Sangarkivet | Skriv ut | Vis kilde

Fordi jeg elsker deg

Tekst/melodi: Bob Dylan, Oversatt: Bjarte Hjelmeland

Bob Dylan ga i 1997 ut låten "Make you feel my love". Det er en nydelig kromatisk synkende bass gjennom nesten hele verset. Sangen ble populær med Adele i 2008 og oversatt til norsk av Bjarte Hjelmeland samme år. Ingebjørg Bratland lagde en nynorsk versjon bygd på denne og gjorde den kjent i Norge som "Fordi eg elskar deg".
Norsk
Pop
Ballade
Kjærlighet
Sist endret 29.12.2018

Forspill

Fm/G#
C/G
D/F#
F/G
G7

1. Vers

C
⁠ Når regnet slår i mot deg
G/B
⁠der du går
A#
⁠ og når du ikke vet din
F/A
⁠arme råd
Fm/G#
⁠ da vil jeg holde deg i
C/G
⁠tusen år
D/F#
⁠ fordi jeg
F/G
⁠e-
G7
⁠lsker
C
⁠deg

2. Vers

C
⁠ Når alle nattens stjerner
G/B
⁠viser seg
A#
⁠ og ingen er der for å
F/A
⁠trøste deg
Fm/G#
⁠ da skal du alltid ha et
C/G
⁠hjem hos meg
D/F#
⁠ fordi jeg
F/G
⁠e-
G7
⁠lsker
C
⁠deg.
Dm7
C/E

Ref 1

F
⁠ Jeg vet du ikke har be
C/E
⁠stemt deg, men
E7
⁠ jeg lar deg
F
⁠få den tid du
C
⁠vil.
Dm7
C/E
F
⁠ For jeg forstod helt fra be
C/E
⁠gynnelsen

Det er
D7
⁠her hos meg
D7/F#
⁠ du hører
F/G
⁠til
G7

3. Vers

C
⁠ Jeg ofrer hørsel eller
G/B
⁠syn for deg
A#
⁠ Jeg kryper naken gjennom
F/A
⁠by'n for deg
Fm/G#
⁠ Ingen kraft på jord kan
C/G
⁠hindre meg
D/F#
⁠ Fordi jeg
F/G
⁠e-
G7
⁠lsker
C
⁠deg

Instrumental (vers)

G/B
A#
F/A
Fm/G#
C/G
D7
F/G
C
Dm7
C/E

Ref 2

F
⁠ Nå raser stormen over
C/E
⁠åpent hav
E7
⁠ Og gjennom
F
⁠sorgens mørke
C
⁠skog
Dm7
C/E
F
⁠ Fremtidens vind vil blåse
C/E
⁠himlen av
D7
⁠Alt skal bli mye
D7/F#
⁠bedre enn du
F/G
⁠tror

4. Vers

C
⁠ Jeg vil se deg lykkelig vil
G/B
⁠se deg glad
A#
⁠ Gi deg alle ting du
F/A
⁠helst vil ha
Fm/G#
⁠ Alt du har drømt om skal bli
C/G
⁠av en dag
D7
⁠ Fordi jeg
F/G
⁠e-
G7
⁠lsker
Am
⁠deg
Am/G
F
⁠ Fordi jeg
G7
⁠elsker..
C
⁠deg

Hyggelig med en hilsen

 Beskyttet av Google reCAPTCHA.
 Se Personvern og Vilkår

1 kommentarer

Gunnlaug, 29.08.2021

Meget vakker oversettelse av Bob Dylans tekst.


Om sangarkivet

Dette er min private samling av sanger med akkorder som du kan bruke fritt.