For Svein Waades venner (sveinwaade.no/sangarkiv-venn)
Sangarkivet | Skriv ut | Vis kilde

Fordi jeg elsker deg

Tekst/melodi: Bob Dylan, Oversatt: Bjarte Hjelmeland

Bob Dylan ga i 1997 ut låten "Make you feel my love". Det er en nydelig kromatisk synkende bass gjennom nesten hele verset. Sangen ble populær med Adele i 2008 og oversatt til norsk av Bjarte Hjelmeland samme år. Ingebjørg Bratland lagde en nynorsk versjon bygd på denne og gjorde den kjent i Norge som "Fordi eg elskar deg".
Bob Dylan ga i 1997 ut låten "Make you feel my love". Det er en nydelig kromatisk synkende bass gjennom nesten hele verset. Sangen ble populær med Adele i 2008 og oversatt til norsk av Bjarte Hjelmeland samme år. Ingebjørg Bratland lagde en nynorsk versjon bygd på denne og gjorde den kjent i Norge som "Fordi eg elskar deg".

Lenker:

 Bjarte Hjelmeland synger (Youtube)    Stå i F
 Original av Bob Bylan (Youtube)    Bytt til C
 Svensk versjon av Mikael Wiehe, sunget av Ebba Forsberg
 Nynorsk versjon med Ingebjørg Bratland
Norsk
Pop
Ballade
Kjærlighet
Sist endret 29.12.2018

Sangtekster og akkorder er fjernet etter pålegg fra Musikkforleggerne.
Det kan heretter bare deles med familie og venner.
Gamle og nye venner tar kontakt på svein.waade@gmail.com.

Hyggelig med en hilsen

 Beskyttet av Google reCAPTCHA.
 Se Personvern og Vilkår

2 kommentarer

Gerd Johansen, 16.01.2022

Takk for nydelig oversettelse.


Gunnlaug, 29.08.2021

Meget vakker oversettelse av Bob Dylans tekst.


Trenger hjelp med akkorder?

Prøv mitt gratis og annonsefrie pianokurs der du lærer det du trenger på 60 minutter.
Gå til: Lyst til å spille piano?

Om sangarkivet

Dette er min private samling av sanger med akkorder som du kan bruke fritt.

Nettsider

Kontakt

Svein Waade
Mobil: 9151 0305
E-post: svein.waade@gmail.com