Sangarkivet | Skriv ut | Vis kilde

Fordi jeg elsker deg

Tekst/melodi: Bob Dylan, Oversatt: Bjarte Hjelmeland

Bob Dylan ga i 1997 ut låten "Make you feel my love". Det er en nydelig kromatisk synkende bass gjennom nesten hele verset. Sangen ble populær med Adele i 2008 og oversatt til norsk av Bjarte Hjelmeland samme år. Ingebjørg Bratland lagde en nynorsk versjon bygd på denne og gjorde den kjent i Norge som "Fordi eg elskar deg".
Norsk
Pop
Ballade
Kjærlighet
Sist endret 29.12.2018

Forspill

Bbm/Db
F/C
G/B
Bb/C
C7

1. Vers

F
⁠ Når regnet slår i mot deg
C/E
⁠der du går
Eb
⁠ og når du ikke vet din
Bb/D
⁠arme råd
Bbm/Db
⁠ da vil jeg holde deg i
F/C
⁠tusen år
G/B
⁠ fordi jeg
Bb/C
⁠e-
C7
⁠lsker
F
⁠deg

2. Vers

F
⁠ Når alle nattens stjerner
C/E
⁠viser seg
Eb
⁠ og ingen er der for å
Bb/D
⁠trøste deg
Bbm/Db
⁠ da skal du alltid ha et
F/C
⁠hjem hos meg
G/B
⁠ fordi jeg
Bb/C
⁠e-
C7
⁠lsker
F
⁠deg.
Gm7
F/A

Ref 1

Bb
⁠ Jeg vet du ikke har be
F/A
⁠stemt deg, men
A7
⁠ jeg lar deg
Bb
⁠få den tid du
F
⁠vil.
Gm7
F/A
Bb
⁠ For jeg forstod helt fra be
F/A
⁠gynnelsen

Det er
G7
⁠her hos meg
G7/B
⁠ du hører
Bb/C
⁠til
C7

3. Vers

F
⁠ Jeg ofrer hørsel eller
C/E
⁠syn for deg
Eb
⁠ Jeg kryper naken gjennom
Bb/D
⁠by'n for deg
Bbm/Db
⁠ Ingen kraft på jord kan
F/C
⁠hindre meg
G/B
⁠ Fordi jeg
Bb/C
⁠e-
C7
⁠lsker
F
⁠deg

Instrumental (vers)

C/E
Eb
Bb/D
Bbm/Db
F/C
G7
Bb/C
F
Gm7
F/A

Ref 2

Bb
⁠ Nå raser stormen over
F/A
⁠åpent hav
A7
⁠ Og gjennom
Bb
⁠sorgens mørke
F
⁠skog
Gm7
F/A
Bb
⁠ Fremtidens vind vil blåse
F/A
⁠himlen av
G7
⁠Alt skal bli mye
G7/B
⁠bedre enn du
Bb/C
⁠tror

4. Vers

F
⁠ Jeg vil se deg lykkelig vil
C/E
⁠se deg glad
Eb
⁠ Gi deg alle ting du
Bb/D
⁠helst vil ha
Bbm/Db
⁠ Alt du har drømt om skal bli
F/C
⁠av en dag
G7
⁠ Fordi jeg
Bb/C
⁠e-
C7
⁠lsker
Dm
⁠deg
Dm/C
Bb
⁠ Fordi jeg
C7
⁠elsker..
F
⁠deg

Hyggelig med en hilsen

 Beskyttet av Google reCAPTCHA.
 Se Personvern og Vilkår

11 kommentarer

ToveAnita, 12.07.2020

Tusen takk! 😊 Så lett å forstå på denne måten. Kjøpt piano og nå skal det øves!


Knut E, 10.07.2020

Dette har gitt meg mye spilleglede! Fantastisk at dette er gjort tilgjengelig på denne måten.


Øivinn Øi, Hamar, 25.06.2020

Gleder meg til å prøve ut - grepene - denne vidunderlige sangen som Radka Toneff tolket helt unikt. Og hennes vesen - møtte henne en gang - alvoret, det innadvendte, skjønnheten - ja alt dette preger hennes tolkninger


Ingunn Margrethe, 14.06.2020

Utruleg bra! Og dette fann eg heilt tilfeldig! Takk!


Stig, 10.06.2020

Så utrolig bra! Dette gleder jeg meg til å bruke!


Sajana, 03.06.2020

Herre e supert!


Svein Waade, 25.04.2020

Har lagt på en mulighet for å la siden rulle sakte mens du spiller. Rett over selve teksten kan du skyve på et håndtak for å styre hastigheten. Stopp ved å sette den helt til venstre.


Are, 19.04.2020

En MEGAtakk til deg for innsatsen du har lagt ned og for spesielt to sanger jeg har lett etter lenge: "Blå salme" og "Sommernatt ved fjorden". Endelig kan jeg spille dem på gitar og få dem til å høres noenlunde riktig ut (evnt ulyder skyldes helt og holdent mitt "glad amatør"-gitarnivå.hehe). Gleder meg til å se hva mer du legger ut :) Med vennlig hilsen Are


RoaldE, 09.02.2020

Fantastisk arbeid 😀 Gleder meg til å lære av denne siden. Er det mulig å få auto scroll på tekstene !


bsol, 18.02.2019

Så fantastisk. Tusen takk


Annefi :-), 22.01.2019

Hvilket eventyr! :-) Tusen takk, nå kan jeg øve mye........ <3