Sangarkivet | Skriv ut | Vis kilde

Alle fugler

Tekst: Hoffmann von Fallersleben, Oversatt: Johan Nicolaisen, Folkemelodi

Oversatt fra tysk (Alle Vögel sind schon da) av Johan Nicolaisen. Den tyske teksten ble skrevet av Hoffmann von Fallersleben ca. 1835, melodien er en gammel folkemelodi. Jeg har laget tre ulike akkordvariasjoner - en i hvert vers.
Norsk
Barnesanger
Natur
Sist endret 09.03.2019

1. vers (normal)

C
⁠Alle fugler
F
⁠små de
C
⁠er,
G7
⁠kommet
C
⁠nå til
G7
⁠ba
C
⁠ke.
C
⁠Gjøk og sisik,
F
⁠trost og
C
⁠stær,
G7
⁠synger
C
⁠alle
G7
⁠da
C
⁠ge.
C
⁠Lerka
G7
⁠jubler
C
⁠høyt i
G7
⁠sky,
C
⁠ringer
G7
⁠våren
C
⁠inn på
G7
⁠ny.
C
⁠Frost og snø de
F
⁠måtte
C
⁠fly.
G7
⁠Her er
C
⁠sol og
G7
⁠gle
C
⁠de.

2. vers (variasjon 1)

C
⁠Blomster
C/E
⁠hvite,
F
⁠gule,
C/E
⁠blå,
Dm
⁠ti
G7
⁠tter
C
⁠opp
Am
⁠av
Dm/F
⁠u
G7
C
⁠ren,
C
⁠nikker
C/E
⁠nå så
F
⁠blidt de
C/E
⁠små
Dm
⁠e
G7
⁠tter
C
⁠vin
Am
⁠ter
Dm/F
⁠l
G7
⁠u
C
⁠ren.
C
⁠Skog og
G7/D
⁠mark i
C/E
⁠grønne
Dm/F
⁠skru
G7
⁠d
C/E
⁠kler seg
Dm/F
⁠nå på
C/G
⁠Herrens
G7
⁠bud.
C
⁠Knopper
C/E
⁠små de
F
⁠springer
C/E
⁠ut.
Dm
⁠He
G7
⁠r er
C
⁠sol
Am
⁠og
Dm/F
⁠gle
G7
C
⁠de.

3. vers (variasjon 2)

C
⁠Lille
Cmaj7/E
⁠søster,
Fmaj7
⁠lil
G9/F
⁠le
Em7
⁠bro
C#dim
⁠r!
Dm7
⁠Ko
G7
⁠m, så
Cmaj7
⁠skal
Am7
⁠vi
Dm7/F
⁠da
G7
⁠n
C
⁠se!
C
⁠Plukke
Cmaj7/E
⁠blomster
Fmaj7
⁠så
G9/F
⁠ til
Em7
⁠mo
C#dim
⁠r,
Dm7
⁠ma
G7
⁠nge,
Cmaj7
⁠ma
Am7
⁠nge
Dm7/F
⁠kra
G7
⁠n
C
⁠se.
C
⁠Synge,
Dm7/C
⁠tralle
Em7/C
⁠dagen
Dm7/C
⁠lang.
C
⁠Kråke
G/B
⁠stup
G#dim
⁠og
Am7
⁠bukke
G7/B
⁠sprang.
C
⁠Takk, o
Cmaj7/E
⁠Gud, som
Fmaj7
⁠enn
G9/F
⁠en
Em7
⁠gang
C#dim
Dm7
⁠ga
G7/B
⁠v oss
Cmaj7
⁠sol
Am7
⁠og
Dm7/F
⁠gle
Fm6/G
C
⁠de.

Hyggelig med en hilsen

 Beskyttet av Google reCAPTCHA.
 Se Personvern og Vilkår

11 kommentarer

ToveAnita, 12.07.2020

Tusen takk! 😊 Så lett å forstå på denne måten. Kjøpt piano og nå skal det øves!


Knut E, 10.07.2020

Dette har gitt meg mye spilleglede! Fantastisk at dette er gjort tilgjengelig på denne måten.


Øivinn Øi, Hamar, 25.06.2020

Gleder meg til å prøve ut - grepene - denne vidunderlige sangen som Radka Toneff tolket helt unikt. Og hennes vesen - møtte henne en gang - alvoret, det innadvendte, skjønnheten - ja alt dette preger hennes tolkninger


Ingunn Margrethe, 14.06.2020

Utruleg bra! Og dette fann eg heilt tilfeldig! Takk!


Stig, 10.06.2020

Så utrolig bra! Dette gleder jeg meg til å bruke!


Sajana, 03.06.2020

Herre e supert!


Svein Waade, 25.04.2020

Har lagt på en mulighet for å la siden rulle sakte mens du spiller. Rett over selve teksten kan du skyve på et håndtak for å styre hastigheten. Stopp ved å sette den helt til venstre.


Are, 19.04.2020

En MEGAtakk til deg for innsatsen du har lagt ned og for spesielt to sanger jeg har lett etter lenge: "Blå salme" og "Sommernatt ved fjorden". Endelig kan jeg spille dem på gitar og få dem til å høres noenlunde riktig ut (evnt ulyder skyldes helt og holdent mitt "glad amatør"-gitarnivå.hehe). Gleder meg til å se hva mer du legger ut :) Med vennlig hilsen Are


RoaldE, 09.02.2020

Fantastisk arbeid 😀 Gleder meg til å lære av denne siden. Er det mulig å få auto scroll på tekstene !


bsol, 18.02.2019

Så fantastisk. Tusen takk


Annefi :-), 22.01.2019

Hvilket eventyr! :-) Tusen takk, nå kan jeg øve mye........ <3